水積りて、川を成す Mizu tsumorite kawa wo nasu.

  • 解釈:水も大量に集まれば、川になり得るということから、僅かな物も量を積めば大きな物になるというたとえ。
  • Literal:A river will be made if water accumulates.
  • Interpretation:If a few things acquire quantity, too; big; is a success.
  • 類義:湖深くして魚(うお)生ず。淵深くして魚生ず。水積りて呑舟(どんしゅう)の魚を生ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.